Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)

Wenn du in PropOrigin personenbezogene Daten anderer Personen speicherst — etwa von Mieterinnen und Mietern — und dafür selbst verantwortlich bist, verarbeiten wir diese Daten in deinem Auftrag. Dieser Vertrag regelt das nach Art. 28 DSGVO. Du kannst ihn in deinem Konto unter Einstellungen → Rechtliches & Datenschutz abschließen.

Abschließen kannst du den Vertrag angemeldet unter Einstellungen → Rechtliches & Datenschutz. Dort siehst du auch, ob und wann du ihn abgeschlossen hast.

1. Parteien und Anwendungsbereich

(1) Vertragsparteien sind du als Verantwortlicher („Auftraggeber“) und Finn Göbbels, In Kuckum 41, 41812 Erkelenz, Deutschland, E-Mail: finn.g2004@gmx.de, als Auftragsverarbeiter („wir“).

(2) Der Vertrag gilt für alle personenbezogenen Daten Dritter, die du in PropOrigin speicherst und für die du Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO bist (Anlage A). Er gilt nicht für die Daten, die wir als eigener Verantwortlicher verarbeiten, etwa deine Kontodaten; dafür gilt unsere Datenschutzerklärung.

(3) Nutzt du PropOrigin ausschließlich für persönliche oder familiäre Zwecke, ist die DSGVO auf dich nicht anwendbar (Art. 2 Abs. 2 lit. c DSGVO) und dieser Vertrag nicht erforderlich. Bei der Vermietung von Immobilien ist das in der Regel nicht der Fall.

2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck

(1) Gegenstand ist die Speicherung, Anzeige, Auswertung, Sicherung und Löschung der Daten aus Anlage A im Rahmen der Funktionen von PropOrigin nach den Nutzungsbedingungen.

(2) Der Vertrag gilt, solange wir solche Daten für dich verarbeiten — längstens bis zum Ende des Nutzungsvertrags und der Löschung nach Abschnitt 9.

3. Weisungen

(1) Wir verarbeiten die Daten nur auf deine dokumentierte Weisung (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO). Deine Weisungen sind abschließend in den Nutzungsbedingungen, diesem Vertrag und deiner Bedienung von PropOrigin festgelegt — etwa Hochladen, Bearbeiten, Exportieren oder Löschen. Weitere Weisungen erteilst du in Textform (z. B. per E-Mail).

(2) Sind wir gesetzlich zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet, teilen wir dir das vorher mit, sofern das Gesetz dies nicht verbietet. Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, weisen wir dich unverzüglich darauf hin.

4. Vertraulichkeit

Alle Personen, die bei uns Zugang zu den Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet oder unterliegen einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht (Art. 28 Abs. 3 lit. b DSGVO). Derzeit hat ausschließlich der Betreiber selbst administrativen Zugang.

5. Technische und organisatorische Maßnahmen

Wir treffen die Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage B beschrieben sind. Wir dürfen sie weiterentwickeln, solange das Schutzniveau nicht sinkt.

6. Unterauftragsverarbeiter

(1) Du stimmst dem Einsatz der in Anlage C genannten Unterauftragsverarbeiter zu. Mit ihnen bestehen Verträge, die ihnen im Wesentlichen dieselben Datenschutzpflichten auferlegen wie dieser Vertrag.

(2) Über beabsichtigte Änderungen informieren wir dich mindestens 14 Tage im Voraus per E-Mail oder in PropOrigin. Du kannst aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; kommt keine Einigung zustande, kannst du den Nutzungsvertrag jederzeit beenden.

(3) Übermittlungen in Drittländer erfolgen nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO; die Grundlagen stehen in Anlage C.

7. Unterstützung bei Betroffenenrechten und Pflichten

(1) Viele Anfragen betroffener Personen kannst du direkt in PropOrigin erledigen, etwa durch Korrigieren, Exportieren oder Löschen von Daten. Darüber hinaus unterstützen wir dich angemessen bei der Beantwortung von Anfragen nach Art. 12 bis 22 DSGVO. Wenden sich betroffene Personen direkt an uns, leiten wir die Anfrage an dich weiter.

(2) Wir unterstützen dich bei deinen Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns vorliegenden Informationen.

8. Datenschutzverletzungen

Werden uns Verletzungen des Schutzes der Daten aus Anlage A bekannt, informieren wir dich unverzüglich, möglichst innerhalb von 48 Stunden, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit sie uns vorliegen. Wir ergreifen unverzüglich Maßnahmen zur Eindämmung und dokumentieren den Vorfall.

9. Löschung und Rückgabe

(1) Du kannst die Daten jederzeit selbst exportieren (JSON-Export, Excel-Export, Download einzelner Dokumente) und löschen.

(2) Nach Ende des Nutzungsvertrags bzw. mit der Löschung deines Kontos löschen wir die Daten, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. In unseren verschlüsselten Sicherungskopien (Datenbank und Dateien) bleiben gelöschte Daten höchstens 21 Tage enthalten; danach werden die Kopien gelöscht.

10. Nachweise und Kontrollen

Wir stellen dir auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis unserer Pflichten nötig sind, und ermöglichen Überprüfungen, auch durch von dir beauftragte Prüfer, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind. Vor-Ort-Kontrollen stimmen wir mit angemessener Vorlaufzeit und ohne unverhältnismäßige Störung des Betriebs ab.

11. Laufzeit, Vorrang und Form

(1) Dieser Vertrag endet mit dem Nutzungsvertrag; Pflichten zur Löschung und Vertraulichkeit gelten darüber hinaus.

(2) Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag den Nutzungsbedingungen in Datenschutzfragen vor. Er wird elektronisch abgeschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO). Wir speichern, welche Fassung du wann abgeschlossen hast.

(3) Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO.

Anlage A — Art der Daten und betroffene Personen

Betroffene Personen: Mieterinnen und Mieter, Mietinteressenten, Mitbewohner, Miteigentümer, Verwalter, Handwerker und Dienstleister sowie sonstige Personen, deren Daten in deinen Unterlagen enthalten sind.

Datenarten, soweit du sie speicherst:

  • Name und Kontaktdaten (z. B. Mieternamen in Einheiten, Namen in Dokumenten),
  • Vertragsdaten (z. B. Mietverträge, Miethöhe, Vertragsbeginn, Notizen zu Verträgen),
  • Zahlungs- und Bankangaben, soweit in hochgeladenen Unterlagen enthalten,
  • sonstige Angaben in Dokumenten, Bildern und Notizen.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand dieses Vertrags; bitte speichere solche Daten nicht in PropOrigin.

Anlage B — Technische und organisatorische Maßnahmen

  • Zutritt und physische Sicherheit: Betrieb ausschließlich in Rechenzentren unserer Dienstleister (Anlage C) mit deren zertifizierten Sicherheitsmaßnahmen; keine eigenen Server.
  • Zugang: persönliche Konten mit Passwort; Passwörter werden nur als Hashwert gespeichert; administrative Zugänge zu den Dienstleistern sind auf den Betreiber beschränkt.
  • Zugriffskontrolle: Row-Level-Security in der Datenbank — jede Abfrage ist an das angemeldete Konto und dessen Portfolio-Mitgliedschaft gebunden; privilegierte Serverschlüssel sind nur serverseitig verfügbar und nie im Browser.
  • Dateien: nicht öffentliche Speicherbereiche; Zugriff nur über kurzlebige, signierte Links (Dokumente 2 Minuten, Bilder 1 Stunde); Größen- und Dateitypbegrenzungen.
  • Übertragung: ausschließlich verschlüsselt (TLS/HTTPS); strikte Sicherheits-Header (u. a. Content Security Policy).
  • Speicherung: Verschlüsselung ruhender Daten durch den Datenbankdienstleister; Datenbank in Frankfurt am Main.
  • Verfügbarkeit: eigene verschlüsselte Sicherungskopien von Datenbank und Dateien auf einem Datenträger unter unserer alleinigen Kontrolle in der EU (höchstens 21 Tage; jede Sicherung wird bei ihrer Erstellung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit geprüft); Exportfunktionen für dich.
  • Trennung: logische Mandantentrennung je Portfolio; Test- und Produktionsumgebung sind getrennte Projekte.
  • Datenminimierung: keine externe Übermittlung von Portfolio-Inhalten an Analyse-, Werbe- oder KI-Dienste; Fehlerprotokolle ohne Inhalte.
  • Organisation: dokumentierter Prozess für Datenschutzverletzungen und Betroffenenanfragen; Löschkonzept mit automatisierter Löschung.

Anlage C — Unterauftragsverarbeiter

UnterauftragsverarbeiterLeistungOrt und Übermittlungsgrundlage
Supabase — Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513Datenbank, Anmeldung (Authentifizierung), Dateispeicher für Dokumente und Bilder, Versand der E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts und zur Änderung der E-Mail-AdresseDatenbank und Dateien in Frankfurt am Main (EU); Zugriffe durch Supabase und dessen Unterauftragsverarbeiter auch aus Drittländern (u. a. USA, Singapur) möglich; EU-Standardvertragsklauseln (Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags von Supabase)
Vercel — Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USAHosting und Auslieferung der Web-Anwendung, serverseitige Funktionen (z. B. Kontolöschung, Kontaktformular)Serverfunktionen in Frankfurt am Main (EU); weltweites Auslieferungsnetz; Vercel Inc. mit Sitz in den USA; EU-US Data Privacy Framework (Vercel Inc. ist zertifiziert) und EU-Standardvertragsklauseln